A Dallas restaurant advances to the finals of Good Morning America’s BBQ Competition